当前位置     新闻时事 > 新闻日日睇 >> 正文 定义你的浏览字号:
沙湾灯笼何苦
日 期: 2010-03-09 15:17 来 源: 广州电视台 编 辑:gzcatv

记者:冯慧妍 梁燕飞
新闻标题:沙湾灯笼何苦

(出镜):
广州人话人地没必要自讨苦吃
就会话“沙湾灯笼——
何府(苦)”呢

【出字幕】:
沙湾灯笼 粤语歇后语
下半句就是“何府”
以前日落后
大户人家都在门前挂灯笼
灯笼上会标明X府以示区别
由于何家在沙湾财雄势大
房产极多
所以每当傍晚
沙湾大部分地方
都挂何府的灯笼
便有“沙湾灯笼
都是何府”的说法
而在粤语中
“府”和“苦”同音
所以“何府”即“何苦”
意思是“何必要自讨苦吃”

例句:
他对你这么衰
你仲这么样为他
沙湾灯笼——何府(苦)喔

(解说):
何人鉴是第一个在沙湾定居的何氏人
他在南宋绍定六年
也就是1233年
购置了沙湾大片的土地
但是 家族壮大发迹
却是靠两个女人的苦心经营
相传 何人鉴经常都要为公事奔奔波波
好少回屋企
何人鉴个父亲何琛年老体虚
个仔奀仔孱弱多病
全靠老婆施氏同阿妹贞女
合力撑起这头家

(潮爆剧场):
姑仔 你都不小啦
是时候要嫁
不嫁好易“摄灶嚹”

阿嫂 现在阿爸同奀仔病成这样
我不嫁

我照顾就得啦

你一个人照顾他们好辛苦
我要顾好这头家
我们拍住上

阿嫂 奀仔又发高烧啦

快去请大夫

大夫 请坐

让我先把脉

我劝你们都是放弃啦
这个孩子天生一副短命相
华佗再世都救不生啦

啊 奀仔是何家几代单传
如果他“瓜老衬”
谁来继后香灯

阿嫂 你不要慌
我们女人当自强
这个大夫医不到
我们一齐去揾其他大夫
我就不信医不好奀仔的病

(解说):
他们带住奀仔四围求医
捱尽几多不眠之夜
终于从阎罗王手中捡翻奀仔条命
但点知

(潮爆剧场):
我好辛苦啊

(解说):
原来 嫩的病完就轮到老的病
何琛老人病重
两姑嫂衣不解带 服侍床前
无奈何琛病入膏肓 药石无灵
好快就去左

(潮爆剧场):
老爷

(解说):
施氏伤心过度 吐血身亡

(潮爆剧场):
阿嫂去了 阿爹也去了
我做人都没有意义了

(解说):
贞女亦在同一日吐血而死

(潮爆剧场):
阿爹 娘子 阿妹

天啊

(解说):
何人鉴好感激
这两位女士的孝义贤德
就将他们合葬埋一齐
这个坟就叫做“姑嫂坟”    
后来 奀仔健康这么长大成人
但他父亲人鉴已经过身啦
屋企剩低他单丁一个
为了将何家壮大
他决定海选老婆

(潮爆剧场):
这个 你给一亿我都不睬你
走吧
这个 丑
回家睡觉吧
你还在“献世” 快走吧
为什么一排都不行
拿机关枪扫射才行
走啦

公子 是不是拣老婆啊

这个就是传说中的一朝得痣
我这次还不是一招得子
一于选她
选你啦 选你啦

(解说):
奀仔同这个妹仔成亲之后
一生就生了四个仔
何家开始壮大起身啦
后来这四个仔分出四房人
这四房人又发展成为
如今沙湾东南西北四条村
自此 沙湾何就成为番禺五大家族之首
所以民间就有“沙湾灯笼——何府(苦)”
这么样的歇后语啦

沙湾姓何的人都认为
全靠这两位姑嫂
奀仔这条独苗先得以保存落来
甘至有沙湾何的壮大发迹
所以 每年清明
他们一定成群结队前往姑嫂坟拜祭
几百年来香火都未曾断过

(主持人):
刚才这句歇后语
如果上半句换成BRT
下半句亦都会是 何苦
应晒“不让通”
已经有人生气到大叫要拆除它了
投进去几个亿
搞成沙湾灯笼
事前专家是怎么做野的呢
香港就不搞BRT
交通都几顺
想到我们二十年前建那条
人民路高架桥
都一样 何苦