本报讯（特约记者 关丽嫦）由“中国第一编剧”邹静之改编，陈数、黄觉等主演的电视剧《倾城之恋》，结束央视首播之后又开始登陆广州影视频道九点半《心水剧场》。这部剧一向受人争议的是编剧邹静之将张爱玲短短两万字的小说扩充到三十几集，可谓“注水无数”，但这次在广州热播，观众们却对另一个情节更为不满，那就是战争场面被无限放大，几近喧宾夺主。

战争场景让观众不知所措
    《倾城之恋》之所以“倾城”，在于一场战争。小说里，张爱玲大笔墨地描绘了1941年香港沦陷的战争场面，以此来凸显范白之间的“另类”爱情，原著中写道：“香港的陷落成全了她……也许就因为要成全她，一个大都市颠覆了。”但在电视剧中，战争的“影响力”被无限扩大，编导用大量的轰炸以及哀鸿遍野的场景淋漓尽致地表现了香港沦陷的战争场面，白流苏和范柳原在战争中一次次的离别与相逢仿佛成了一部中国版《乱世佳人》。有观众指出：“这本来是一个很市井的爱情故事，如今立意定得太高，让人不知所措。”

专家指编剧“挂羊头卖狗肉”
    对此，有专家指出，战争场面的浓墨重彩明显是为了打造视觉盛宴，其实没有必要， “张爱玲的小说像铅笔淡彩，有点俯视众生的超然气质，这与电视剧中的浓墨重彩相矛盾。不论怎么改编，《倾城之恋》必须要有张爱玲的味道，否则就是‘挂张爱玲的羊头’，卖‘通俗故事的狗肉’了。”